Eine neuartige Übersetzungshilfe auf Auslandsreisen bietet jetzt das Münchener Unternehmen Linguatec an: Wenn man einen Text nicht versteht, kann man ihn einfach mit dem Handy fotografieren. Die Handy-Software «Shoot & Translate» übersetzt den Text und kann das Ergebnis auch vorlesen.
Das Programm verfügt über eine OCR-Erkennung, die das Bild in Text umwandelt. Dieser wird dann von der Mobilversion des Linguatec-Übersetzungsprogramm ins Deutsche übertragen. Das Konzept ist nicht für ganze Zeitungsartikel gedacht, sondern für kurze Textabschnitte wie etwa in der Speisekarte eines Restaurants. Das integrierte Wörterbuch mit bis zu 500.000 Einträgen kann unabhängig von der OCR-Erkennung auch zum gezielten Nachschlagen einzelner Wörter genutzt werden.
Shoot & Translate setzt ein Handy mit Java- und Internetunterstützung voraus, die Kamera sollte eine Auflösung von mindestens 1,9 Megapixel bieten. Angeboten werden sechs Sprachpaare: Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch sowie Englisch mit Spanisch, Französisch, Italienisch oder Portugiesisch. Shoot & Translate ist im Handel oder direkt bei Linguatec zum Preis von 49 Euro je Sprachpaar erhältlich.
